三饶电器维修奇葩难懂的潮州话巴礼

我们潮州的话是很深奥难懂的，外地人要学会潮州话非常难，潮州话的古代语言的活化石。

潮州话把跑说成走，把走说成行，把吃饭说食饭，把儿孙说成孥。

我生长于潮州市饶平县三饶镇，我们祖祖辈辈都说潮州话，虽然与潮州市区里的人说潮州话比，语言比较平硬一点，但与潮州市区语言的意思有百分九十九相同，潮州市区人说的潮州话我们三饶人几乎都能听懂，因为我们的语言意思，语言表达的来源在于潮州。

我们三饶镇有一座非常著名的八卦形土楼叫道韵楼，外地人都说我们这座楼为客家土楼，但我抱着反对的态度说，我们这里的人都不说客家话，都说潮州话，但那个被我反对的人说我们这里的人说客家话的，是被周围的潮州人说潮州话后感染成说潮一话的，我说我们这里的人祖祖辈辈都说潮州话啊！至今潮州话个别特别奇葩难懂的词语我都听得说得出。

比喻！我过去有一同事他是饶平县九村镇的客家人，正宗说客家话的，但他的父辈是做生意的，他从小就与父亲一起经常与说潮州话的人接触，说潮州话很流畅，更有甚者，他曾经在饶平笫二中学读了三年高中，这中学设在饶平县城黄冈镇，这里的人全部都是说潮州话的，他在这里的说潮州话的人感染下更是能够熟练地说起潮州话，我们这里的人听到他说州话，根本不知道他是客家人。

尽如此，他对潮州话的特别奇葩语句还是听不懂的。如几十年前，他在三饶镇的街道边上设立了一摊点，专门修理修音机，四用机导旧电器，一次，我们这里的人拿了一台损坏的修音机让他修理，这人对他说:“狮父(师傅)，只(这)个(台)修音机翘(给)我巴礼(修理)一下(吧)！”，我同事听了“巴礼"二字后，禁不住地大笑起来，说:“巴礼是什么意思？”，那人说道，你不是这里的人吗？同事大笑说:“我不是这里的人，我是九村人，说客家话的，”。

他后来对我提起此事，问我说:“巴礼是是什意思？我说:“巴礼就是修理的意思”，亲爱的潮州人，你们知道“巴礼”是什么意思吗？

声屏花网站

戏剧之家投稿

玩具世界期刊

东方陶瓷电话